nei Giardini di Eden , che il Compassionevole ha promesso ai Suoi servi che [ hanno creduto ] nell' invisibile , ai Suoi servi , ché la Sua promessa è imminente ;
« جنات عدن » إقامةبدل من الجنة « التي وعد الرحمن عباده بالغيب » حال ، أي غائبين عنها « إنه كان وعده » أي موعده « مأتيا » بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله .